不起诉决定书（翟某某寻衅滋事案)_准格尔旗人民检察院

准格尔旗人民检察院

不起诉决定书

准检一部刑不诉〔2020〕7号

被不起诉人翟某某，男，1956年**月**日出生，居民身份证号码1527231956********，汉族，小学文化，群众，无业，住准格尔旗**镇**村**171号（户籍所在地鄂尔多斯市准格尔旗**镇**村**社171号）。因涉嫌寻衅滋事罪，2019年11月19日被准格尔旗公安局取保候审。

本案由准格尔旗公安局侦查终结，以被不起诉吕某甲、翟某某涉嫌寻衅滋事罪于2019年11月22日向准格尔旗人民检察院移送审查起诉。本院受理后，于同年2019年11月22日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。本院于2019年12月23日、2020年3月6日、5月21日延长审查起诉期限。本院于2020年1月6日、3月20日退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年25日、4月20日补查重报。

经本院依法审查查明：

1、2015年9月份，沙圪堵镇政府将**村**社养老互助院房屋改造工程承包给蔺某某，2016年4 、5月份，蔺某某将改造工程剩余的瓦片送给周某甲，周某甲驾驶农用车去拉瓦片时被不起诉人翟某某、吕某甲以瓦片是公家财物为由滞留在互助院内，后周某甲给了吕某甲1000元后吕某甲不再阻拦,事后吕某甲将1000元钱自己留了500元，分给翟某某500元。后韩某某以自己未参与拦拉瓦片未分到钱为由，向翟某某要了100元，向吕某甲要了200元。

2、2017年6月份，周某乙购买王某某将位于准格尔旗**村**湾*社自家退耕还林地的一块荒地准备建坟地，在建造坟地时被翟某某、吕某甲、吕某乙、韩某某四人以该土地是集体的土地为由阻拦，周某乙为了继续建造墓葬给了吕某甲800元，后翟某某、吕某甲等人不再阻拦，吕某甲事后将800元与翟某某等人平分。

2019年11月19日，被不起诉人翟某某经公安机关电话传唤到案，案后如实供述其犯罪事实。

本院认为，被不起诉人翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定的行为，但犯罪情节较轻，鉴于被不起诉人翟某某自愿认罪认罚，已赔偿了被害人的损失并取得了被害人的谅解，且具有自首情节，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

准格尔旗人民检察院

2020年5月29日