不起诉决定书（翟某某交通肇事案）_洋县人民检察院

洋县人民检察院

不起诉决定书

洋县检刑不诉〔2021〕3号

被不起诉人翟某某，男，1973年**月**日出生，公民身份号码6123231973********，汉族，高中文化，中共党员，洋县**公司职工，陕西省洋县人，住洋县洋州街道办事处**号楼，因涉嫌交通肇事罪，2020年12月17日被洋县公安局取保候审。

本案由洋县公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2021年1月22日向本院移送起诉。

经本院依法审查查明：

2020年10月2日6时20分，被不起诉人翟某某驾驶灰色陕F6***号小型非载货专项作业车，由西向东行至108国道1593km120m处（108国道与朱鹮大道交叉路口以西附近），其车辆左前部与前方行人刘某某身体碰撞，致刘某某倒地受伤，发生道路交通事故。事故发生后，翟某某拨打110报警及120救护，刘某某经送洋县医院抢救无效于2020年11月2日死亡。

2020年10月21日，洋县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：翟某某驾驶机动车夜间行驶，遇有雨天气象条件时，未降低行驶速度是造成事故的主要原因，翟某某负事故的主要责任；刘某某未实行分道通行，是造成事故的次要原因，刘某某负事故的次要责任。

2020年12月10日，经陕西省洋县公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：刘某某系交通事故致胸部损伤（多处肋骨骨折、多处胸椎骨折、双肺挫伤）继发创伤性湿肺致呼吸循环衰竭而死亡。

2020年11月5日，翟某某与被害人刘某某亲属签订交通事故赔偿协议书，赔偿23万元，被害人亲属同日出具谅解书。

认定上述事实的证据有：书证；证人证言；被不起诉人供述与辩解；道路交通事故现场勘查笔录及照片；鉴定意见等证据。

本院认为，翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首情节、事故中负主要责任，事故发生后积极对被害人进行抢救医治，对被害人亲属进行赔偿，取得被害人亲属谅解情节，并自愿认罪认罚。根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人亲属如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向洋县人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向洋县人民法院提起自诉。

洋县人民检察院

2021年2月7日

                                         （院印）