不起诉决定书（翁某某过失致人重伤案）_重庆市渝北区人民检察院

重庆市渝北区人民检察院

不起诉决定书

渝北检刑不诉〔2020〕77号

被不起诉人翁某某，女，1991年**月**日出生，身份证号码3713211991********，汉族，初中文化程度，住重庆市江北区**(户籍地:山东省沂南县**镇**村**组**号)。因涉嫌故意伤害罪，2019年4月21日被重庆市公安局渝北区分局刑事拘留，同年4月30日被该局监视居住，同年10月29日被我院监视居住。

辩护人李鑫明，重庆智豪律师事务所律师。

本案由重庆市公安局渝北区分局侦查终结，以被不起诉人翁某某涉嫌故意伤害罪，于2019年9月25日向本院移送审查起诉。因事实不清、证据不足，本院退回补充侦查两次（2019年11月8日至11月20日，2020年1月3日至2020年2月3日）。因案件复杂，本院分别于2019年10月26日、2019年12月20日、2020年3月3日延长审查起诉期限15天。

经本院依法审查查明：

2017年11月，被不起诉人翁某某与李某某认识，2018年初，两人在李某某租住的重庆市渝北区**街区**栋**单元同居生活。2019年4月18日晚上，翁某某与李某某等人一起吃饭、喝酒， 4月19日3时左右，两人回到**街区的住处。

回到住处后，两人发生言语争吵和肢体推搡，被不起诉人翁某某跑入厨房从刀架上拿起一把水果刀对向李某某。李某某用两只手分别抓着翁某某的两只手臂抢刀，两人在争抢的过程中，刀子刺向李某某左胸。4时58分，翁某某拨打110报警电话，并等待民警及医护人员到来。李某某诊断为左胸锐器伤、左胸穿透伤、心脏穿透伤、缺血缺氧性脑病等。经鉴定，李某某心脏穿透伤属重伤二级。

当日，被不起诉人翁某某立即拨打了报警电话和急救电话，将李某某送入医院，并如实供述了上述事实。

事后，被不起诉人翁某某和李某某家人双方达成和解，进行了赔偿并得到了对方的谅解。

本院认为，翁某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有主动投案，并如实供述犯罪事实的自首情节；案发后，翁某某积极赔偿医疗费，并与被害方达成和解协议，取得了谅解。根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翁某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向重庆市人民检察院第一分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向重庆市渝北区人民法院提起自诉。

2020年3月16日

附件：

1.《中华人民共和国刑法》

第二百三十五条：过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。

第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的被不起诉人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

被不起诉人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

2.《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条：被不起诉人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认所指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十七条：被不起诉人没有犯罪事实，或者有本法第十五条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。

对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除 查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、行政处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。