不起诉决定书（翁某某寻衅滋事案）_哈尔滨市松北区人民检察院

哈尔滨市松北区人民检察院 

不起诉决定书

哈松检刑检刑不诉〔2020〕20号 

被不起诉人翁某某，男，1971年**月**日出生，身份证号码232623197********，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省哈尔滨市松北区**小区**栋**单元**室（户籍所在地：黑龙江省黑河市五大连池市**社区**区**委**号）。2019年7月26日因本案被行政拘留十五日。2019年8月10日因涉嫌寻衅滋事被哈尔滨市公安局松北分局刑事拘留，2019年8月21日经本院以事实不清、证据不足不批准逮捕，同日被哈尔滨市公安局松北分局取保候审。2020年7月7日被本院取保候审。 

值班律师逯某某，黑龙江**律师事务所律师。

本案由哈尔滨市公安局松北分局侦查终结，以被不起诉人翁某某涉嫌寻衅滋事罪，于2020年7月7日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2019年7月26日4时许，被不起诉人翁某某（限定责任能力）从家中出门溜达，走到哈尔滨市松北区**小区**号门岗处时，欲进入**小区内躲雨，因无门卡而未能进入。在小区保安向其核实身份时，翁某某用随身携带的木质拐仗追打保安王某甲、高某某，并用木质拐杖将该小区可视对讲显示屏砸坏。经法鉴：被鉴定人高某某，左背部损伤不构成轻微伤；翁某某为复发性躁狂，限定刑事责任能力。经价格鉴定：被毁坏显示屏价值人民币2，864.50元。现翁某某已与哈尔滨**物业公司达成人民币8,000.00元的和解协议，并已实际给付，取得其谅解.

被不起诉人翁某某于案发当日，在案发现场被公安机关带回接受调查。

认定上述事实的证据有：案件来源及到案经过、民事和解协议书等书证；证人于某某、王某乙、刘某某的证言；被害人王某甲、高某某陈述；被不起诉人翁某某供述和辩解；鉴定意见等。

被不起诉人翁某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 

本院认为，被不起诉人翁某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项规定的行为，但犯罪情节轻微，且系初犯、偶犯，在审查起诉阶段认罪认罚，并签署具结书，现已与被害人达成和解，取得其谅解；且其属限定刑事责任能力，根据《中华人民共和国刑法》第十八条第三款的规定，可以对其从轻或者减轻处罚，其具有法定、酌定从轻处罚情节；根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑法》第二百九十条、第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翁某某不起诉。

被不起诉人如果不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。 

被害人如果不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向哈尔滨市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向哈尔滨市松北区人民法院提起自诉。 

 

哈尔滨市松北区人民检察院

2020年7月28日

本不起诉决定书所依据的法律条文：

《中华人民共和国刑法》

　　    第二百九十三条　有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
　　（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
　　（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
　　（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
　　（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
　　纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。

 第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第三十七条　  对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

第十八条　精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经法定程序鉴定确认的，不负刑事责任，但是应当责令他的家属或者监护人严加看管和医疗；在必要的时候，由政府强制医疗。
　　间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。
　　尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
　　醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条　犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第二百九十条  对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。

第一百七十七条　犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。

对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。