不起诉决定书（相对不起诉适用）（翟某某）(公开版)_咸阳市秦都区人民检察院

咸阳市秦都区人民检察院

不起诉决定书

咸秦检公诉刑不诉〔2020〕16号

被不起诉人翟某某，男，1969年**月**日出生，居民身份证号码6104041969********，汉族，高中文化程度，陕西**管理有限公司**，户籍所在地陕西省咸阳市秦都区**路**号**单元**层**号，住陕西省咸阳市秦都区**路**号楼**室。2020年1月14日因涉嫌保险诈骗罪被咸阳市公安局秦都分局刑事拘留，2020年2月14日经本院批准，同日由咸阳市公安局秦都分局执行逮捕，2020年2月21日被咸阳市公安局秦都分局取保候审。

辩护人王某某，陕西丽途律师事务所律师。

本案由咸阳市公安局秦都分局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌保险诈骗罪，于2020年4月13日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2017年11月份，被不起诉人翟某某的**越野车在商业保险过期脱保的情况下发生单方交通事故，后委托咸阳市**公司副**赵某甲通过骗取保险金的方式对车辆进行维修，赵某甲答应此事后，找到张某某办理此事，张某某又联系到咸阳**汽车修理厂法定代表人栾某某具体进行办理。2018年1月份，栾某某通过杨某某介绍认识汽车修理工赵某乙，让赵某乙具体去伪造交通事故现场、通过报保险骗取保险金方式对该车辆进行修理。

2018年1月28日晚，赵某乙和同窦某甲、丁某某、董某某，开着陕D****4蓝色**越野车、陕D****6白色**小轿车、陕D****A黑色**小轿车来到咸阳市**路伪造三车相撞的交通事故现场，并打电话向中国**保险股份有限公司谎报在泾阳**城附近发生三车连撞交通事故。后赵某乙通过李某甲伪造了一份交通事故责任认定书，将伪造的责任认定书交给栾某某，骗取中国**保险股份有限公司保险金共计54879元，其中栾某某分得38839元，赵某乙分得7040元，丁某某分得5500元，窦某甲分得1760元，翟某某分得8000元，赵某甲分得2000元。

2019年11月7日栾某某退还38000元，翟某某退还5000元，赵某甲退还5000元。2020年1月31日赵某乙退还7040元。2020年2月3日丁某某退还5500元。2020年2月5日栾某某退还839元，窦某甲退还1760元。

本院认为，被不起诉人翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有坦白、全部退赃并取得谅解、自愿认罪认罚的情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害单位如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向咸阳市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向咸阳市秦都区人民法院提起自诉。

2020年5月9日