不起诉决定书（相对不起诉适用含认罪认罚）（麦麦提江·阿某）(公开版)

 策勒县人民检察院

 不起诉决定书

策检刑不诉〔2021〕5号

被不起诉人麦xx、男、19xx年xx月9日生、公民身份号码：65322519xxx16，维吾尔族、初中文化程度、农民、群众，户籍地与现住址：新疆xx县xx镇xx村143号，无前科。2020年11月16日因涉嫌交通肇事罪被xx县公安局取保候审，2020年12月23日被本院取保候审，目前在家。

本案由xx县公安局侦查终结，以被不起诉人麦xx涉嫌交通肇事罪，于2020年12月23日向本院移送起诉。本院受理后，已告知被不起诉人权利义务，告知有权委托辩护人，依法讯问，告知认罪认罚从宽制度告知书，听取了被不起诉人及值班律师的意见，在值班律师陪同下签订认罪认罚具结书。经过审查全部案件材料，经本院依法审查查明：

2020年10月20日晚上，被不起诉人麦xx为回家从xx镇xx村的朋友麦xx家开着自己的红色，丰收牌，新电RF8988号三轮电动车带上妻子萨xx，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条，第二十二条第一款之规定，从南往北行驶到xx镇xx村幼儿园下面的路口时电动车自翻，致麦xx与乘车人萨xx受伤。2020年10月21日萨xx抢救无效死亡。

xx县公安局物证鉴定中心的（2020）19号尸体检验报告书上，鉴定结果为萨xx因暴力撞击造成脑组织损伤引起的死亡。xx县公安局交通警察大队（2020）1246号道路交通事故认定书上认定麦xx负该起事故的全部责任。

认定上述实施的证据如下：

被不起诉人供述、证人证言、鉴定书，事故认定书，现场勘查笔录及照片等证据证明。

本院认为， 被不起诉人麦x其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，构成交通肇事罪。但鉴于被不起诉人麦xx没有社会危害性，犯罪时年龄已过75岁，属于初次犯罪，能如实供述自己的罪行并自愿认罪认罚，与被害人有夫妻关系，被害人家属对此交通事故没有民事申诉。根据《中华人民共和国刑法》第十七条之一，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定可以从宽处理，按照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款之规定，对麦xx做出酌定不起诉决定。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向xx县人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向xx县人民法院提起自诉。

    xx县人民检察院

                                  2021年1月22日

          （院印）

شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتۇنۇم رايۇنى

 xxناھىيىلىك خەلق تەپتىش  مەھكىمىسىنىڭ  ئەيىپلىمەسلىك

 قارارنامىسى               

                         چ ت ج ئى(2021)  5-نۇمۇرلۇق

     ئەيىپلەنمىگۈچى مxx، ئەر، ئۇيغۇر، 19xxيىلى xx-ئاينىڭ 9-كۈنى تۇغۇلغان،كىملىك نۇمۇرى: 6xx65322519، دېھقان،تۇلۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ مەدەنىيەت سەۋىيىسىگە ئىگە، ئامما، ئىلگىرى قانۇن تەرىپىدىن جازالانمىغان،نوپۇسى ۋە ھازىرقى ئولتۇرقى:شىنجاڭ xx ناھىيە xx بازىرى xx كەنتى143 -نۇمۇر .-2020يىلى11-ئاينىڭ16-كۈنى قاتناش ھادىسىسى سادىر قىلىش جىنايىتى گۇمانى بىلەن xxناھىيىلىك ج خ ئىدارىسى تەرىپىدىن بىر تەرەپ قىلىنغۇچە كىپىلگە بىرىلگەن،-2020يىلى12-ئاينىڭ 23-كۈنى مەھكىمىمىز تەرىپىدىن بىر تەرەپ قىلىنغۇچە كىپىلگە بىرىلگەن ،ھازىر ئائىلىسىدە كىپىلدە.    

  -2020 يىلى12-ئاينىڭ 23-كۈنى چىرا ناھىيىلىك ج خ ئىدارىسى ئەيىپلەنمىگۈچى م xxنىڭ قاتناش ھادىسىسى سادىر قىلىش جىنايەت دىلوسىنى تەھقىقلەشنى ئاخىرلاشتۇرۇپ مەھكىمىمىزنىڭ تەكشۈرۈپ ئەيىپلىشى ئۈچۈن يوللىغان، مەھكىمىمىز دىلونى تاپشۇرۇپ ئېلىپ، ئەيىپلەنمىگۈچى مxxغا ئاقلىغۇچى ھاۋالە قىلىشقا ھۇقۇقلۇق ئىكەنلىگىنى ۋە دەۋادىكى ھۇقۇق مەجبۇرىيەتلىرىنى، جىنايىتىنى تۇنۇش،جازانى قۇبۇل قىلىش ئۇقتۇرۇشنامىسىنى ئۇقتۇردۇق، قانۇن بۇيىچە سۇراق قىلدۇق، دىجورنى ئادۋۇكاتنىڭ پىكرىنى ئاڭلاپ ، ئادۋۇكاتنىڭ ھەمراھلىقىدا جىنايىتىنى تۇنۇش، جازانى قۇبۇل قىلىش تىلخەتنامىسى ئىمزالىدۇق، ئاخىرىدا مەھكىمىمىز بارلىق دەلىل-ئىسپاتلارنى ئۇدۇللاشتۇرۇش ، دىلونى تەپتىش قىلىش ئارقىلىق جاۋاپكارنىڭ جىنايى قىلمىشىنى تۆۋەندىكىچە بىكىتتى:

  مەھكىمىمىز تەكشۈرۈش ئارقىلىق ئىنىقلانغان دىلو پاكىتى:

2020- يىلى 10- ئاينىڭ 20- كۈنى كەچتە، ئەيىپلەنمىگۈچى مxx xxبازىرى xx كەنتىدىكى ئاغىنىسى م xxنىڭ ئۈيىدىن ئۈزىنىڭ ئۈچ چاقلىق، قىزىل رەڭلىك، مول- ھۇسۇل ماركىلىق新电RF8988نۇمۇرلۇق توكسىكىلىتىغا ئايالى سxxنى ئولتۇرغۇزۇپ،xx بازىرى xx كەنتىدىكى ئۈيىگە قايتىش ئۈچۈن «جوڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى يول قاتناش بىخەتەرلىك قانۇن »نىڭ 19-ماددىسى، 22-ماددا -1تارمىقىدىكى بەلگىلىمىسىگە خىلاپ ھالدا جەنۇپتىن شىمالغا قاراپ ھەيدەپ مېڭىپ، xx بازىرى xx كەنتى بالىلار يەسلىسىنىڭ ئاستى تەرىپىدىكى يول ئېغىزىغا كەلگەندە، توكسىكىلىت ئۆرۈلۈپ كىتىپ م xx بىلەن سxx يارلانغان نەتىجىدە سxx2020-يىلى 10-ئاينىڭ 21-كۈنى قۇتقۇزۇش ئۈنۈم بەرمەي قازا قىلغان. 

xx ناھىيىلىك ج خ ئىدارىسى ماددى ئىسپاتلارنى باھالاش مەركىزىنىڭ(2020)19-نۇمۇرلۇق جەسەت تەكشۈرۈش دوكلاتىدا:« سxx سىرتقى كۈچنىڭ تەسىرىدە باش قىسمى ئېغىر زەخمىلىنىپ مىڭە تۇقۇلمىلىرى بۇزغۇنچىلىققا ئۇچراپ ئۈلۈشنى كەلتۈرۈپ چىقارغان» دەپ يەكۈن چىقارغان. xxناھىيىلىك ج خ ئىدارىسىنىڭ(2020) 1246-نۇمۇرلۇق يول-قاتناش ھادىسە ئىتىراپنامىسىدە:« مxx تۇلۇق مەسئۇليەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ، ھادىسىدە ئۆلگۈچى سxx ھېچقانداق مەسئۇليەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ .» دىيىلگەن.

دىلونىڭ پاكىتى ئىنىق، دەلىل-ئىسپاتى تۇلۇق بۇلۇپ، ئەيىپلەنمىگۈچى مxxنىڭ يۇقارقى قىلمىشىنىڭ راسلىقىنى ئەيىپلەنمىگۈچىنىڭ ئىقرارى، گۇۋاھچىنىڭ گۇۋاھلىقى، باھالاشنامە، ھادىسە ئىتىراپنامىسى،نەخ مەيدان تەكشۈرۈش خاتىرىسى ۋە فوتو-سۈرەتلەر ئىسپاتلايدۇ.

مەھكىمىمىزنىڭ قارىشىچە ئەيىپلەنمىگۈچى مxxنىڭ قىلمىشىنى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى جىنايى ئىشلار قانۇنى» نىڭ 133-ماددىسىغا تەدبىقلىغاندا قاتناش ھادىسىسى سادىر قىلىش جىنايىتى شەكىللىنىدۇ ، بىراق مxxنىڭ جەمئىيەتكە نىسبەتەن ئېغىر خەۋپى يوق ئىكەنلىكى، جىنايەت سادىر قىلغان ۋاقىتتا يېشى 75ياشتىن ئاشقانلىقى، تۇنجى قېتىم جىنايەت سادىر قىلغانلىقى، جىنايىتىنى تۇنۇپ، قىلمىشىغا پۇشايمان قىلغانلىقى، زىيانلانغۇچى بىلەن ئەر-ئاياللىق مۇناسىۋىتى بار بۇلۇپ زىيانلانغۇچىنىڭ ئۇرۇق-تۇققانلىرىنىڭ يۇقارقى ھادىسىگە قارىتا ھەق-تەلەپ ئىلتىماسى يوق ئىكەنلىكى قاتارلىق تەرەپلەرنى تۇلۇق نەزەرگە ئېلىپ،« جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى جىنايى ئىشلار قانۇنى»نىڭ 17-ماددىسىنىڭ 1-مەزمۇنى، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى جىنايى ئىشلار دەۋا قانۇنى»نىڭ 15-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بۇيىچە كەڭچىلىك بىلەن بىر تەرەپ قىلىشقا بولىدۇ ، شۇڭا«جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى جىنايى ئىشلار دەۋا قانۇنى» نىڭ177- ماددا 2-تارمىقىدىكى  بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن مەمەتجان غازىغا قارىتا نىسپىي(جىنايەتلىك )ئەيىپلىمەسلىك قارار  قىلىندى.

  ئەيىپلەنمىگۈچى مەھكىمىمىزنىڭ مەزكۇر جىنايەتلىك ئەيىپلىمەسلىك قارارنامىسىغا  قايىل بولمىسا ، ئەيىپلىمەسلىك قارارنامىسىنى تاپشۇرۇپ ئالغاندىن كىيىن 7 كۈن ئىچىدە مەھكىمىمىزگە ئىلتىماس ئەرز قىلسا بۇلىدۇ.

  زىيانلانغۇچى مەزكۇر قارارغا قايىل بولمىسا، ئەيىپلىمەسلىك قارارنامىسىنى تاپشۇرۇپ ئالغاندىن كىيىن 7كۈن ئىچىدە مەھكىمىمىزگە ئىلتىماس ئەرز قىلىپ ئەيىپلەشنى تەلەپ قىلسا بۇلىدۇ ؛ئىلتىماس ئەرز قىلماي بىۋاستە xxناھىيىلىك خەلق سوت مەھكىمىسىگە  دەۋا قىلسىمۇ بۇلىدۇ. 

xx ناھىيىلىك خەلق تەپتىش مەھكىمىسى

 2021-يىلى 1- ئاينىڭ22-كۈنى