不起诉决定书（姜某某交通肇事案)_岫岩满族自治县人民检察院

岫岩满族自治县人民检察院

不起诉决定书

岫检公诉刑不诉〔2018〕4号

被不起诉人姜某某，男，1980年**月**日出生，居民身份证号码2106221980********，满族，初中文化，无业，户籍所在地：辽宁省鞍山市岫岩满族自治县，现住岫岩满族自治县**镇**村**组**号。因涉嫌交通肇事罪，于2017年9月22日被岫岩满族自治县公安局取保候审。

本案由岫岩满族自治县公安局侦查终结，以被不起诉人姜某某涉嫌交通肇事罪，于2017年12月4日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2017年12月5日告知被不起诉人依法享有的诉讼权利，于2017年12月5日告知被害人及其近亲属依法享有的诉讼权利，本案于2018年1月2日延长审查起诉期限半个月。

经本院依法审查查明：

2017年8月4日19时许，被不起诉人姜某某驾驶辽C****5小型普通客车载乘车人孙胜爱与刘某某，由东向西行驶至岫岩满族自治县龙潭镇大房村张家堡组路段时，未确保安全行驶，碰撞路边树木车辆侧翻，造成刘某某、孙胜爱受伤，孙胜爱经医院抢救无效死亡。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：孙胜爱因系交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。经岫岩满族自治县公安局交通警察大队事故认定：姜某某负此次事故全部责任，孙胜爱与刘某某无责任。

本院认为，姜某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首情节，双方已和解，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条、第六十七条一款之规定，可以免除刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十三条第二款、第二百七十九条的规定，决定对姜某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向鞍山市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向岫岩满族自治县人民法院提起自诉。

岫岩满族自治县人民检察院

不起诉决定书

岫检公诉刑不诉〔2018〕4号

被不起诉人姜忠辉，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份证号码xxxx，满族，初中文化，无业，户籍所在地：辽宁省鞍山市岫岩满族自治县，现住岫岩满族自治县新甸镇大山村庙下组5号。因涉嫌交通肇事罪，于2017年9月22日被岫岩满族自治县公安局取保候审。

本案由岫岩满族自治县公安局侦查终结，以被不起诉人姜忠辉涉嫌交通肇事罪，于2017年12月4日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2017年12月5日告知被不起诉人依法享有的诉讼权利，于2017年12月5日告知被害人及其近亲属依法享有的诉讼权利，本案于2018年1月2日延长审查起诉期限半个月。

经本院依法审查查明：

2017年8月4日19时许，被不起诉人姜忠辉驾驶辽C6E685小型普通客车载乘车人孙胜爱与刘凤俊，由东向西行驶至岫岩满族自治县龙潭镇大房村张家堡组路段时，未确保安全行驶，碰撞路边树木车辆侧翻，造成刘凤俊、孙胜爱受伤，孙胜爱经医院抢救无效死亡。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：孙胜爱因系交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。经岫岩满族自治县公安局交通警察大队事故认定：姜忠辉负此次事故全部责任，孙胜爱与刘凤俊无责任。

本院认为，姜忠辉实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首情节，双方已和解，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条、第六十七条一款之规定，可以免除刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十三条第二款、第二百七十九条的规定，决定对姜忠辉不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向鞍山市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向岫岩满族自治县人民法院提起自诉。

2018年1月17日

2018年1月17日