晋中市榆次区人民检察院交通肇事罪刑事判决书

晋中市榆次区人民检察院
郑某
张宝恒（山西均儒律师事务所）
山西均儒律师事务所（山西均儒律师事务所）

公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人郑某，系阳江市阳春市陂面镇郎仔村村民，住，现任和顺县天缘大酒店厨师长，现暂住和顺县。2014年10月27日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局取保候审。
辩护人张宝恒，系山西均儒律师事务所律师。
辩护人张宇亭，系山西均儒律师事务所实习律师。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）第143号起诉书指控被告人郑某犯交通肇事罪，于2015年4月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。榆次区人民检察院指派检察员胡献红出庭支持公诉，被告人郑某及其辩护人张宝恒、张宇亭到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年8月21日下午4点左右，被告人郑某驾驶晋K×××××吉利牌小型轿车在董榆线由东往西行驶。当车驶至八福岭时，车辆侧滑至路边排水沟中，导致乘车人阎某受伤，经山西医科大学第二医院抢救无效于2014年8月22日死亡。经交警部门认定，郑某承担此事故的全部责任。据此，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人郑某的行为已构成交通肇事罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  的规定惩处。
被告人郑某对公诉机关的指控不持异议。其辩护人的辩护意见是:被告人郑某有自首情节，肇事后对被害人积极施救，民事部分已赔偿并取得被害人家属的谅解，请求对被告人郑某予以从轻、减轻处罚。
本院认为，被告人郑某驾驶机动车违反交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，并承担此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人郑某在犯罪后主动到案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。鉴于被告人郑某在本院审理期间，选择自愿认罪，积极赔偿被害人及家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，本院依法酌情对被告人郑某予以从轻处罚。对其辩护人提出的被告人郑某有自首情节，在本院审理期间，选择自愿认罪，积极赔偿被害人及家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解的辩护意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十一条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  之规定，判决如下:
被告人郑某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

本院认为，被告人郑某驾驶机动车违反交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，并承担此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人郑某在犯罪后主动到案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。鉴于被告人郑某在本院审理期间，选择自愿认罪，积极赔偿被害人及家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，本院依法酌情对被告人郑某予以从轻处罚。对其辩护人提出的被告人郑某有自首情节，在本院审理期间，选择自愿认罪，积极赔偿被害人及家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解的辩护意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十一条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  之规定，判决如下:

被告人郑某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

审判长：柴富恒
审判员：贾军涛
审判员：秦占芳

书记员：方晋峰