陈某某与姜某某、于某某机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

陈某某
刘文玉（吉林吉大律师事务所）
姜某某
梁伟（吉林梁伟律师事务所）
于某某

原告陈某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住梨树县，农民。
委托代理人刘文玉，吉林吉大律师事务所律师。
被告姜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住梨树县，农民。
委托代理人梁伟，吉林梁伟律师事务所律师。
被告于某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，现住梨树县，农民。
原告陈某某与被告姜某某、于某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托代理人刘文玉，被告姜某某及其委托代理人梁伟，被告于某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
在开庭审理时，原告为证明自己的主张，宣读了有关书证。原被告对梨树县公安局交通管理大队作出的责任认定无异议，本院予以采信。本案诉讼争议的焦点为:1、二被告对原告的经济损失如何赔偿？2、原告请求被告赔偿的各项经济损失是否合理？
庭审时，原告宣读了下列证据:
1、交通事故责任认定书。证明本起事故发生的时间经过及责任划分，原告无责任，被告姜某某负事故的主要责任，被告于某某负事故的次要责任。二被告对此证据无异议，本院予以采信。
2、原告在四平辽河垦区卫生院的住院病历、住院医疗费收据、用药清单。证明原告因本起事故受伤住院20天，全程二级护理及住院所花的费用。被告姜某某对上述证据有异议，称从长期医嘱上看原告实际上二级护理的天数只有2天，其他的是三级护理。所以原告计算的护理费数额不准确。被告于某某对上述证据无异议。
3、吉林至诚司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费票据2张。证明原告因本起事故受伤构成十级伤残，继续治疗费需10000元，误工损失日为120天及鉴定所花的费用为1800元。被告对上述证据均无异议，本院予以采信。
4、证明一份。证明原告在吉林省长春市宽城区博然汽车维修部工作，误工损失及残疾赔偿标准应当按照城镇标准计算。被告姜某某对此证据的真实性有异议，原告应提供汽车修理部的工商营业执照和组织机构代码证，用以证实修理部是否真实存在，并且应当有修理部出具的原始工资表，用以证明原告的工资情况，误工费应当按照农村标准计算，不应按照城镇标准计算。从证明上看一年以来这几个字充分说明原告在长春工作未满一年，原告应提供暂住证。该证明不能证明原告在长春有固定住所，伤残赔偿金也应当按照农村标准计算。
5、交通费票据。证明住院出院及鉴定所花的费用1000元。被告姜某某对此证据有异议，数额过高，并且不是正规的票据，小宽距离住院地不是很远，不应保护1000元。被告于某某对此证据无异议。
被告姜某某、于某某在举证期限内及庭审时未提供证据。
本院认为，此起交通事故经梨树县公安局交通管理大队认定，被告姜某某负事故的主要责任，被告于某某负事故的次要责任，原告无责任。对此责任认定原被告无异议，本院予以采信。在本起交通事故中被告姜某某负事故的主要责任，对原告的经济损失应按70%的责任比例承担赔偿责任。被告于某某负事故的次要责任，对原告的经济损失应按30%的责任比例承担赔偿责任。原告虽举证证明自己在吉林省长春市宽城区博然汽车维修部工作，但未提供其与该修理部签订的劳动合同及工资条，故对此证据本院不予采信。由于原告在庭审时称自己是在2013年10月份开始在长春工作的，本起事故发生时间是2014年5月份，可见，原告在长春居住的时间未满一年。被告对吉林至诚司法鉴定所的司法鉴定意见书无异议，本院予以采信。原告系农民，因此，其误工损失应参照2013年度吉林省农、林、牧、渔业的行业标准计算，计算至定残的前一日。被告给付的残疾赔偿金亦应按照2013年度吉林省农村居民人均可支配收入计算，计算二十年。原告的伤构成十级伤残，势必给其本人及家人造成极大的精神痛苦，被告应给付原告精神损害抚慰金3500.00元为宜。从原告的病历看，长期护理的等级没有变化，被告应按20天计算原告护理人员一人的护理费用。原告家在小宽镇居住，离所住的住院较近，故被告应给付原告交通费300元为宜。对原告请求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费的请求本院予以支持。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，判决如下:
一、被告姜某某赔偿原告陈某某医疗费14818元、住院期间伙食补助费2000元（100元／天×20天）、护理费2171.80元（108.59元／天×20天）、误工费3741.36元（89.08元／天×42天）、残疾赔偿金19242.42元（9621.21元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金3500元、交通费300元、鉴定费1800元、后续治疗费10000元，合计57573.58元的70%即40301.51元。（此款于本判决生效后十日内给付）
二、被告于某某赔偿原告陈某某医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费合计57573.58元的30%即17272.07元。（此款于本判决生效后十日内给付）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费959元，由被告姜某某负担671.30元，由被告于某某负担287.70元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于吉林省四平市中级人民法院。

本院认为，此起交通事故经梨树县公安局交通管理大队认定，被告姜某某负事故的主要责任，被告于某某负事故的次要责任，原告无责任。对此责任认定原被告无异议，本院予以采信。在本起交通事故中被告姜某某负事故的主要责任，对原告的经济损失应按70%的责任比例承担赔偿责任。被告于某某负事故的次要责任，对原告的经济损失应按30%的责任比例承担赔偿责任。原告虽举证证明自己在吉林省长春市宽城区博然汽车维修部工作，但未提供其与该修理部签订的劳动合同及工资条，故对此证据本院不予采信。由于原告在庭审时称自己是在2013年10月份开始在长春工作的，本起事故发生时间是2014年5月份，可见，原告在长春居住的时间未满一年。被告对吉林至诚司法鉴定所的司法鉴定意见书无异议，本院予以采信。原告系农民，因此，其误工损失应参照2013年度吉林省农、林、牧、渔业的行业标准计算，计算至定残的前一日。被告给付的残疾赔偿金亦应按照2013年度吉林省农村居民人均可支配收入计算，计算二十年。原告的伤构成十级伤残，势必给其本人及家人造成极大的精神痛苦，被告应给付原告精神损害抚慰金3500.00元为宜。从原告的病历看，长期护理的等级没有变化，被告应按20天计算原告护理人员一人的护理费用。原告家在小宽镇居住，离所住的住院较近，故被告应给付原告交通费300元为宜。对原告请求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费的请求本院予以支持。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，判决如下:

一、被告姜某某赔偿原告陈某某医疗费14818元、住院期间伙食补助费2000元（100元／天×20天）、护理费2171.80元（108.59元／天×20天）、误工费3741.36元（89.08元／天×42天）、残疾赔偿金19242.42元（9621.21元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金3500元、交通费300元、鉴定费1800元、后续治疗费10000元，合计57573.58元的70%即40301.51元。（此款于本判决生效后十日内给付）
二、被告于某某赔偿原告陈某某医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费合计57573.58元的30%即17272.07元。（此款于本判决生效后十日内给付）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费959元，由被告姜某某负担671.30元，由被告于某某负担287.70元。

审判长：王抒芳
审判员：刘佳
审判员：孙淑芳

书记员：李蕊