杨建国、杨生银、绍兴林民间借贷纠纷民事调解书

原告：杨建国，男，1968年7月21日生，汉族。委托诉讼代理人：杨生银，男，1936年3月27日生，汉族。系原告杨建国之父。原告：杨生银，男，1936年3月27日生，汉族。被告：邵兴林，男，1969年11月11日生，汉族。

二原告向本院提出诉讼请求：要求被告邵兴林立即归还借款12000元，并承担本案的诉讼费。事实和理由：被告邵兴林因生活急用在2012年9月30日向原告杨生银借款12000元。后原告杨生银多次向被告邵兴林催要借款，但被告已种种理由拒绝归还。2016年12月10日原告杨生银再次见到被告要求还款，并告知其原告年龄大了，身体也不好，希望尽快还款，但被告表示现在无力还钱，希望延期还款，并表示将该欠款12000元转移到原告儿子杨建国名下。当日被告邵兴林给原告杨生银出具借据一支。后原告杨建国、杨生银又多次向被告邵兴林催要借款，但被告仍拒绝归还。为此，原告向本院提起诉讼。被告邵兴林辩称，借款属实，应予返还，但因生活困难，无力一次性返还。
原告杨建国、杨生银诉被告邵兴林民间借贷纠纷一案，本院于2017年4月20日立案后，依法进行庭前调解。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

被告邵兴林欠原告杨建国、杨生银借款12000元，于2017年12月31日前返还6000元，于2018年6月30日前返还6000元。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。案件受理费100元，减半收取50元，由原告杨建国、杨生银负担。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员　　马军

书记员：王帅